Chez un patient de 48 ans, présentant une obésité sévère, est diagnostiqué, au cours d'une évaluation chirurgicale de l'arthrose dans la partie supérieure de l'articulation de la cheville, un syndrome métabolique pleinement développé. Il convient désormais de traiter son hypertension artérielle, sa dyslipidémie, son hyperuricémie, son obésité de grade III et son diabète sucré de type 2 dans le cadre d’une thérapie multifactorielle.